بهشت مىشوند . - إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ وَ أَخْبَتُوا إِلى رَبِّهِمْ أُولئِكَ أَصْحابُ الْجَنَّةِ « 1 » به راستى كسانى كه ايمان آورده و اعمال شايسته انجام دهند و به پروردگارشان آسوده [ و براى او فروتنى نمايند ] ، آنانند كه صاحبان بهشت [ و بهشتى ] هستند . - وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ غُرَفاً « 2 » و كسانى كه ايمان آورده و اعمال شايسته انجام دهند ، سوگند مىخورم كه مسلّماً آنان را در منازل بالاى بهشت جاى خواهيم داد . - وَ بَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ « 3 » و به كسانى كه ايمان آورده و اعمال شايسته انجام دهند ، مژده ده بهشت‌هايى كه از زير [ درختان ] آن جوىها روان است ، براى آنان خواهد بود . - إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ كانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا « 4 » به راستى كسانى كه ايمان آورده و اعمال شايسته انجام دهند ، بهشت‌هاى فردوس جايگاه [ پذيرايى ، يا : خود پذيرايى ] آن‌ها خواهد بود . - فَالَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ « 5 » پس كسانى كه ايمان آورده و اعمال شايسته انجام دهند ، در بهشت‌هايى نعيم [ نعمت معنوى و مشاهده‌ى حضرت حقّ ] قرار خواهند داشت . - أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوى نُزُلًا « 6 » اما كسانى كه ايمان آورده و اعمال شايسته انجام دهند ، بهشت‌هايى [ مَأوى ] كه در

--> ( 1 ) . سوره‌ى هود ، آيه‌ى 23 . ( 2 ) . سوره‌ى عنكبوت ، آيه‌ى 58 . ( 3 ) . سوره‌ى بقره ، آيه‌ى 25 . ( 4 ) . سوره‌ى كهف ، آيه‌ى 107 . ( 5 ) . سوره‌ى حجّ ، آيه‌ى 56 . ( 6 ) . سوره‌ى سجده ، آيه‌ى 19 .